무척이나 무더운 요즘입니다. 연이은 폭염에 저 또한 힘든 나날을 보내고 있습니다. 

 

에어컨 바람을 싫어하는 저는 가급적 그냥 지내거나, 많이 더우면 선풍기를 켜는 데 요즘은 

 

매일 매일 에어컨을 많이 트네요. 이렇게 더운 날은 잠 자기도 힘들고, 식욕도 떨어져

 

건강에 적신호가 켜지는 경우가 많지요?

 

이럴 때 일수록 먹는 데 신경을 많이 써 건강을 유지하는 데 신경을 써야 할 듯 합니다.

 

 

JEFF 강사 오랜만에 제가 좋아하는 짬뽕 한그릇 뚝딱 해 치웠습니다. 땀을 뻘뻘 흘리며 맛있게 먹었네요.

 

이열치열(以熱治熱) 아니겠습니까? 하하하 ^^

 

이열치열(以熱治熱)! 

 

열은 열로써 다스린다는 말, 힘에는 힘으로 대적한다는 말이지요.

 

더위는 더위로 이겨야한다고 생각합니다. (항상은 아니고, 가끔씩은요..^^;)

 

 

날씨가 무더울 수록 따뜻한 음식 잘 드시면 건강관리에 도움이 되실 수 있으니,

 

덥다고 너무 찬 것만 찾지마시고, 따뜻한 국물 음식도 한번씩 드셔보시면 좋겠습니다.

 

 

자,,, 서두가 길었는데요..이 이열치열(以熱治熱)을 영어로도 표현할 수 있습니다.

 

정답은요?

 

.

.

.

.

.

 

Fight fire with fire!

Fght fire / with fire.

(불에 맞서 싸워라 / 불을 가지고)

 

 

 

우리 말로 비슷한 의미로 쓰인 문장이기에 쉽게 받아들일 수 있을 것 같습니다.

 

한국에 온 외국인 친구가 무더위로 힘들어 할 때 Fight fire with fire!

 

라고 한 번 말씀해보시면 좋겠네요...^^

 

항상 행복한 일 가득한 여름되세요~~

 

 

2016년 8월 

제프스터디, JEFF 강사 드림.

www.jeffstudy.com