이미지
로그인회원가입
이미지
이미지
[제프스터디 영어한마디] 뭘 꾸물대? 를 영어로?
  1. Write
  2. |
  3. JEFF
  4. Hit
  5. |
  6. 1019
  7. Date
  8. |
  9. 2017. 10. 09
  10. 추천
  11. |
  12. 0


 

안녕하세요~ 영어자신감! 제프스터디 닷컴의 JEFF 강사입니다. ^^

여러 친구랑 여행를 가게 되면 꼭 성격이  느릿느릿... 당연히 행동도 느릿느릿...

그 친구에게 뭘 그렇게 꾸물대냐고 한마디 하고 싶을 때가 있지요?

 

 

'뭘 그렇게 꾸물대냐?'

 

이 말을 영어로 어떻게 하면 좋을까요?

정답은?

.

.

.

.

 

What are you waiting for?

 

이 게 상황에 따라 조금 애매하긴 한데, 일단 뭔가 행동이 느릿느릿해서 답답할 때

이렇게 말씀하시면 좋을 듯 해요. 

 

What are you waiting for?

 

"도대데 무엇을 기달리고 있길래 꾸물대고 있냐"

 

 

 

어떤 일을 즉각적으로 하지 않고 꾸물댄다는 말을  영미인들은 뭔가를 기다리고 있느냐고

행동하지 않는다고 보는 것이지요...

 

 

 

wait 동사는 혼자서는 쓰질 않죠? 뒤에 전치사 for가  항상 따라 붙는다는 거 기억하시구요~

 

또한 비슷한 의미로,

 

 

 

 

Don't take your time. 

 

이라고도 말할 수 있음을 기억하시면 좋을 듯 합니다~ (요건 좀 더 친한 사이에 쓰시면 좋을 듯 하구여~)

 

'(내가 기다리고 있으니) 너만의 시간을 가지지 말고(늑장부리지 말고) 얼릉얼릉 해라'라는 의미겠지요?

 

 

 

 

 

What are you waiting for?

 

Don't take your time. 

 

 

 

 

위 두 표현 기억해두시면 분명 원어민과 대화하실 때 써먹을 일이 많으실 거에요~~ ^^

 

한국어를 잘 하시는 여러분! 반드시 영어도 잘 하실 수 있어요~

 

영어가 되는 그날짜지 홧팅입니다!

 

2017년 10월

제프스터디, JEFF 강사 드림.

www.jeffstudy.com

 

댓글 0
  1. 목록
  2. 수정
  3. 삭제
  4. 추천하기
이미지
이미지
이미지
이미지
개인정보처리방침
이용약관