이미지
로그인회원가입
이미지
이미지
[제프스터디 영어한마디] 가을이 왔구나... 를 영어로 어떻게?
  1. Write
  2. |
  3. JEFF
  4. Hit
  5. |
  6. 1576
  7. Date
  8. |
  9. 2017. 10. 25
  10. 추천
  11. |
  12. 0

 



 

 

 

제프 강사 참으로 오랜만에 오래전 친구를 만났습니다. 저를 배려하여 그 친구가 분당까지 와 주었습니다.

분당 서현역... 그리 자주 오지는 못하는 곳이지만, 올 때마다 참 멋지게 만든 지하철 역사인거 같습니다. (정확히는 AK 백화점이라고 하는 게 맞을까요? 여하튼 멋진, 이국적인 느낌을 가질 수 있는 멋진 곳인 듯 합니다..)

 

이 곳에서 제프 강사.. 제대로 가을을 만끽했네요. 시계탑이 온통 가을느낌으로 물들어 있는 느낌이었습니다. 기념 촬영도 하였습니다. ㅎㅎ

 

 

"가을이 왔구나..."

 

 

이 말을 영어로 어떻게 하면 좋을까요?

 

정답은?

 

.

.

.

 

Fall has come.

 

* 위 문장의 come 은 come-came-come 의 세번째 come 인 과거분사형.

 

 

 


 

 

영어초보자 분들께 생각보다 쉽지 않은 영어한문장입니다.

 

영문법에서 소위 말하는 '현재완료(have p.p.)' 라는 개념이 들어간 짧은 문장이기 때문입니다.

 

 

현재완료는 정말 정말 정말 우리 한국인들을 괴롭히는 영어문법 사항입니다.

 

오늘은 현재 완료의 가장 대표적인 한가지 쓰임새를 확실히 아셨으면 좋겠습니다. 

 

 

다음의 현재완료의 쓰임새를 꼭 기억하고 계세요~

 

"현재완료(have p.p.)는 최근에 발생한 사건이 지금도 여전히 지속되고 있을 때 쓴다"

 

위 말이 어려우신가요?

 

그럼 그냥

 

 

"최근에 발생한 일을 나타낼 때 현재완료를 쓴다"

 

이렇게 기억하고 계셔도 무방하실 듯 합니다.

 

'최근에 발생한 일' 이라는 것은 당연히 '현재에도 그런 상황이 지속될 가능성이 높다' 라는 말과 일맥상통하리라고 봅니다. (*'최근' 이라는 말이 현재와 매우 가깝다고 생각하시길 바랍니다.)

 

 

 

최근 일교차가 커지고, 아침 저녁으로 많이 쌀쌀해졌습니다. 당연히 가을이 오고 있음을 느낄 수 있습니다.

 

그러던 중 AK 백화점에서 가을의 정취를 물씬 풍기는 가을 인테리어를 만났습니다.

 

완연한 가을이 왔음을 느껴지기에 제프 강사가

 

"가을이 왔구나..." 

 

라는 말이 나왔겠지요?

 

 

중요한 사실은 현재 완료(have p.p.)를 썼다라는 것은 분명 과거에 벌어진 일이며, 

 

그 일이 여전히 현재에도 지속되고 있다라는 뉘앙스를 준다라는 것입니다.

 

 

아무래도 한국어에서 영어에서 말하고 있는 현재완료를 명확하게 표현할 수 있는 문법이 없다보니 이해가 쉽지 않습니다.

 

솔직히 이 부분은 아무리 문법적으로 이해하려 해도 이해가 쉽게 되지 않는 것이 정상입니다. 저도 그랬습니다.

 

 

많은 have p.p. 가 들어간 문장들을 보며 have+p.p. 의 쓰임새에 익숙해 질 때 

 

손뼉이 딱! 쳐지는 그 순간이 오실 것입니다. 

 

 


 

 

 

'have come' 이라는 표현으로 '어떤 시기가 왔다' 라는 표현을 많이 만들어 낼 수 있다는 것을 아셨다면 

좀 더 연습해 보도록 하겠습니다.

 

 

"봄이 왔구나"

 

Spring has come.

 

 

 

 

"어느 새(나도 모르는 사이) 봄이 왔구나."

 

Spring has come before I knew it.

 

 

 

"야구 시즌이 왔구나"

 

Baseball season has come.

 

 

 

 

"겨울이 왔구나."

Winter has come.

 

 

 

"올해는 겨울이 다소 빨리 왔구나."

Winter has come rather soon this year.

 

 

 

 

등등... 

 

주어를 달리하여 우리말 어감인 "(어떤 시기)가 왔구나' 라는 표현을 자유롭게 만들어 낼 수 있습니다.

 

 

반복이 지겨우실 수 있지만, 반복의 힘을 알기에 다시한번 정리합니다. 

 

현재완료(have p.p.)는 기본적으로 

 

 

"최근에 발생한 사건이 지금도 여전히 지속되고 있을 때 쓴다" 라는 사실을 꼭 기억하세요~ 

 

영어가 되는 그날까지 홧팅입니다! ^^

 

 

2017년 10월

제프스터디 JEFF 강사 드림.

www.jeffstudy.com

 

 

 

댓글 0
  1. 목록
  2. 수정
  3. 삭제
  4. 추천하기
이미지
이미지
이미지
이미지
개인정보처리방침
이용약관