이미지
로그인회원가입
이미지
[제프스터디 영어한마디] 이 거 너무 꽉 끼네요.
  1. Write
  2. |
  3. JEFF
  4. Hit
  5. |
  6. 2523
  7. Date
  8. |
  9. 2017. 05. 18
  10. 추천
  11. |
  12. 0

 

 

옷 집에 가면 옷을 입어봅니다. 옷이 잘 맞으면 좋겠지만, 옷이 너무 꽉 낄때가 있지요?
이 때 옷이 꽉 끼어 불편할 때...

 

"너무 꽉 끼네요"


라는 말을 영어로는 어떻게 하면 좋을까요? 
정답은?
.
.
.

This is too tight.
This is / too tight.
이것은 ~ 이다 / 너무 꽉 조이는(끼는)

 

물론 '낀다' 라는 의미로 small 이라는 단어를 써도 무방합니다.

This is too small.

 

 

그렇다면

 

"이 옷은 나에게 너무 낀다."

 

이 표현은 어떻게 하면 좋을까요?


'나에게' 표현이 우리말은 당연히 중간 사이에 들어가지만, 영어로는 이런 자투리 표현(JEFF 강사의 수업에서는 '식구들' 이라고 말했습니다.)이 반드시 뒤로 가야합니다.

따라서, 

 


This is too tight for me.
This is / too tight / for me.
이것은 ~ 이다 / 너무 꽉 조이는(끼는) / 나에게


영어는 습관입니다. 평소에 우리가 한국어로 많이 말하는 단어가 당연히 영어로도 많이 말 할 가능성이 높겠지요? 그 표현들을 하나하나 내 것으로 만들어보세요.

어느날 갑자기 영어회화가 가능한 벅찬 자신을 만나실테니까요....^^
영어가 되는 그날까지 홧팅입니다! ^^

 

 

2017년 5월 
제프스터디, JEFF 강사 드림
www.jeffstudy.com

 

 

댓글 0
  1. 목록
  2. 수정
  3. 삭제
  4. 추천하기
이미지
개인정보처리방침
이용약관