제프스터디 영어왕초보의 희망

[제프스터디 영어한마디] 스케이트장에 가족과 함께 가 보세요~

안녕하세요~ 영어자신감! 제프스터디 닷컴의 JEFF 강사입니다. ^^

얼마전 성남시청에 갈 일이 있어 갔다가 엄청난 겨울 놀이터를 발견하고 왔네요. 참으로 저렴한 가격(장비대여 1000원)으로 즐길 수 있는 스케이트장이 성남시청 주차장에 똭!!!!!

JEFF 강사 어릴 적 추억을 떠올리며 너무나 타고 싶었지만, 다음을 기약하며 돌아올 수 밖에 없었네요.

"스케이트장에 가족과 함께 가 보세요~ "

JEFF 강사가 여러분에게 하고 싶은 이 말!

이 말을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?

정답은?

(여러가지로 표현할 수 있겠지만...)

Visit the ice rink with your family.

Visit / the ice rink / with your family.

(방문해보세요 / 스케이트장에 / 당신의 가족과 함께)

1)명령문으로 쓰면 좋겠지요? 또한 visit(방문하다) 동사 다음에 '~을/를' 해당하는 목적어를 적어주셔야 하니

visit 바로 뒤에 the ice rink 라고 적어주셔야 합니다.

2)스케이트장이라고 보통 일컫지만, 성남시청에 있는 형태의 스케이트장은 통상 영어로는 the ice rink 라고 하심이 좋으실 듯 하네요.

3)또한 우리말 '가족과 함께' 라는 표현은 영어로는 자투리로 간주하고 뒤쪽에다 적어주셔야 겠죠?

제프스터디 STEP 1 과정의 핵심들이 모두 등장하는 좋은 문장이네요.

딱! 세번만 반복해 보겠습니다.

Visit the ice rink with your family.

제프스터디를 통해 꼭! 영어자신감 가지시기를 기원드리며,항상 행복한 나날 되세요~ ^^

- 제프스터디, JEFF 강사 드림.

댓글 0개